《草叶集：惠特曼诞辰200周年纪念版诗全集》[沃尔特·惠特曼；邹仲之 译][azw3][豆瓣高分]

出版序言（摘录）

我不是科学家，但我充分采用了我们时代及过去百年中伟大学者和实验家们的成果，就长远效果而言，它们为我所有的诗歌增添了内在的色彩。当今真正的诗歌是一直在追随现代的精神，巩固着、壮大着向未来挺入，它必须唱出科学精神赋予人类和宇宙的宏伟、辉煌和真实性，（这些都称为创造，）它必须在今后推动人性进入崭新的途程，符合那种宏伟、辉煌与真实性，（旧的诗歌是不知道这些的，）像新的星系那样，平衡它们自身，旋转于无限的空间，比恒星还巧妙。诗歌，自古以来以至当今还和儿童故事、平凡的爱情、装点门面、浅薄的韵律联姻，它将不得不接受过去，不拒绝过去和过去的主题，但它将因这惊人的创造和宇宙精神而焕发生机，我看，在今后所有第一流的诗歌中，这种创新和宇宙精神势必成为其背景和基本动力，这或多或少可以看到。
......

已经出版的《草叶集》，就其意图来说，它是一首涵盖男女的民主的个人的伟大的混合式歌曲。在继续与弘扬这同一目标的过程中，我设想在我心里有一个弦音贯穿于这本诗集的诗里，（如能得以完成，）这个弦音或多或少可以听见，它发自一种集合的、不可分割的、史无前例的、博大的、混合式的、光辉的、民主的民族性。
......
那么，为了在将来的岁月里依旧不时地充实下面的诗集，（除非受到阻止，）我在此结束这篇为它的头一部分写的前言，我是在53岁生日这天在户外用铅笔写的，（从新鲜的青草香气中、从午后微风愉快的凉爽中，从我周围静静摇曳、嬉戏着的树枝撒下的光影中，从猫头鹰低音伴奏的音符中，）亲爱的读者，无论你是谁，我向你送去我真诚良好的祝愿和友爱之情。



卷首辞


来吧，我的灵魂说，


让我们为我的肉体写诗，（因为我们是一体，）


这样死后我会无形地回来，


或者今后很久很久，在别的星球，


在那里向别的伙伴们再度歌唱，


（合着大地的泥土、树木、风、奔腾的波浪，）


我会永远愉快地微笑着唱下去，


我会永远拥有这些诗篇——因为现在在这里，


我首先为了灵魂和肉体，签下我的名字，



豆瓣评分
9.0
作者: [美] 沃尔特·惠特曼
出版社: 上海译文出版社
原作名: Leaves of Grass: 200th Anniversary Edition
译者: 邹仲之
出版年: 2019-8
页数: 752
定价: 168.00元
装帧: 精装
丛书: 插图珍藏本世界文学名著
ISBN: 9787532780839

内容简介  · · · · · ·

完美复刻1855版草叶集原版装帧

布面刺绣烫印典藏本

120幅美国插画大师罗克韦尔•肯特亲笔画作

诗画合璧，相得益彰

-

《草叶集》是一部奇书，从内容到形式都颠覆了在它之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式，而且是有意识的颠覆。尽管它从问世至今饱受争议褒贬，但却被尊崇为地道的美国诗歌的诞生标志，是19世纪世界文学史中最重要的诗集之一。书的内容如此浩繁，从中史学家看到了19世纪的美国历史，思想家看到了民主自由平等观念的美国式表达，哲学家看到了万物皆有灵和灵魂不朽的信念，旅行者看到了美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象，青年人读出了对肉体和性的赞美，老年人看到了对死亡的坦然无惧……惠特曼在美国与世界文学史上的重要性怎么形容都不过分。

作者简介  · · · · · ·

沃尔特•惠特曼（1919-1892〕，美国著名的民主诗人，生于长岛一个海滨小村庄，当过邮差、排字工、乡村教师、编辑和报纸主笔。《草叶集》伴随着惠特曼的一生几度增删修订，成为美国诗歌史上一部伟大的经典。