《羊脂球：莫泊桑短篇小说选》[柳鸣九 译][5分AZW3]

★ 毕飞宇、毛姆、芥川龙之介盛赞的“短篇小说之王”，法语翻译泰斗柳鸣九经典译本

☆《羊脂球》 《项链》《我的叔叔于勒》等29篇名作全收录。莫泊桑的小说有时像冰,有时也像冰糖，但总能映照出确切、完全、永恒动人的世间真相。

————————————————

全书由著名法语文学译者柳鸣九精选的29篇莫泊桑经典短篇小说组成。普法战争、小职员生涯和诺曼底故乡的生活，为莫泊桑的创作提供了极为丰富的素材。从乡村故事、市井生活到对战争的深切控诉，勾勒出一幅幅生动的法国社会生活画卷，贵族、官僚、商贾、妓女、公务员、工人、农民、流浪汉等形形色色的人物形象无不跃然纸上。

————————————————

他的小说具有形式的美感和鲜明的爱憎，他之所以是天才，是因为他不是按照他所希望看到的样子，而是按照事物本来的样子来看事物，因而就能揭发暴露事物，而且使得人们爱那值得爱的，恨那值得恨的事物。――列夫·托尔斯泰

除了莫泊桑，我再也找不到更好的老师了——毛姆

莫泊桑像冰,有时也像冰糖。——芥川龙之介

莫泊桑之后，实在没有什么短篇小说可言了，不过大狗叫，小狗也叫，我们总还得汪汪汪地汪一阵子。——契诃夫

每一篇都是一出小小的戏剧，一出小但完整的戏剧，打开一扇令人顿觉醒豁的生活窗口，读他的作品，读他笔下的人物，可以是哭或是笑，但永远是发人深思的。——左拉

作为一个和“自然主义”有着千丝万缕的作家，莫泊桑一点也不“自然主义”。他另类。他独辟蹊径。他没有多余的动作。如果说，左拉钟情的是鲁智深笨重的禅杖，莫泊桑所擅的其实是轻盈的飞镖，“飕”地就是一下。莫泊桑不喜欢对视，他是斜着眼睛看人的；他乜斜着目光，却例无虚发。他只让你躺下，可他从不谑尸，碎尸万段的事情他从来不干。正因为另类，他的前辈法朗士，他的精神领袖左拉，他的文学导师福楼拜，都给了他极高的评价。他配得上那些评价。——毕飞宇

为什么我喜欢莫泊桑？莫泊桑的小说有一条清晰的跑道，跑下去就是莫泊桑风格。但是有一个结尾，就是那条终点线画在哪里？其实每个人都不一样。就像关于一条项链是真项链、假项链的事情，已经构成了那条跑道。但是到了最后，莫泊桑这样写，他就是莫泊桑。换海明威或者换卡佛写，可能是另外的味道，给你悲喜和所谓内心冲突程度有时候会不一样。——苏童